1
00:00:03,976 --> 00:00:07,554
De trein van 8.30 uur

2
00:00:13,840 --> 00:00:14,840
Denk na.

3
00:00:16,120 --> 00:00:17,279
Herinneren!

4
00:00:32,880 --> 00:00:36,760
De trein van 9.35 uur vanaf Great Central

5
00:01:00,451 --> 00:01:03,865
Zorg alstublieft voor uw

6
00:01:04,421 --> 00:01:09,400
Elk verlaten item

7
00:01:37,788 --> 00:01:38,888
Verdomde puzzel.

8
00:01:39,200 --> 00:01:40,877
- Ik kan het uitleggen.
- Laat mij!

9
00:01:41,000 --> 00:01:42,859
Edward, wacht even, alsjeblieft.

10
00:01:42,960 --> 00:01:46,352
Je leugen is zo ongelooflijk
hoe onverklaarbaar.

11
00:01:46,863 --> 00:01:48,964
En ik dacht dat ik iemand gevonden had
terug te keren

12
00:01:48,966 --> 00:01:51,280
dit einde van de wereld
slechts aanvaardbaar.

13
00:01:51,735 --> 00:01:53,284
Er gaat niets boven een oude dwaas.

14
00:01:53,386 --> 00:01:56,161
Luister tenminste naar mij
voordat je oordeelt!

15
00:01:56,240 --> 00:01:57,836
Het gebeurde gewoon.

16
00:01:57,961 --> 00:02:00,509
Iemand dichtbij mij
kwam met mijn ouders naar het station,

17
00:02:00,511 --> 00:02:02,080
en voordat ik het wist, vertrok ik.

18
00:02:02,894 --> 00:02:04,510
Ik herinnerde me hoe ik stierf!

19
00:02:04,960 --> 00:02:07,299
Ik was de reling aan het beklimmen
vanaf perron 7.

20
00:02:07,401 --> 00:02:09,471
Ik probeer er overheen te komen,

21
00:02:09,472 --> 00:02:11,643
maar er was iemand
mij grijpen...

22
00:02:11,721 --> 00:02:12,838
Iemand bekend?

23
00:02:12,840 --> 00:02:15,800
Ik heb het gezicht niet gezien,
Maar ik weet dat het geen zelfmoord was.

24
00:02:15,923 --> 00:02:17,962
Ik zou daar niet veel vertrouwen in stellen.

25
00:02:18,643 --> 00:02:21,160
Herinneringen prediken
stukken op ons.

26
00:02:21,282 --> 00:02:22,438
Het is alles wat ik heb.

27
00:02:22,710 --> 00:02:25,042
Hoe kom ik erachter
Waarom ben ik gestorven?

28
00:02:25,144 --> 00:02:26,329
Nou, maakt het echt uit?

29
00:02:27,945 --> 00:02:29,561
We zijn waar we zijn.

30
00:02:29,640 --> 00:02:32,060
Het verleden kan dat niet
worden gewijzigd of verwijderd.

31
00:02:32,160 --> 00:02:33,724
Mijn herinnering is echt.

32
00:02:34,189 --> 00:02:35,320
Dat weet ik.

33
00:02:37,667 --> 00:02:40,596
Ga verder op dit pad,
Het einde vind je misschien niet leuk.

34
00:02:52,116 --> 00:02:53,966
Dr. Richard Shale.
Afdeling Neurologie.

35
00:02:55,160 --> 00:02:56,160
Is het beschikbaar?

36
00:02:57,382 --> 00:02:58,882
Wanneer begint zijn dienst?

37
00:03:00,006 --> 00:03:01,006
Nee, geen bericht.

38
00:03:12,480 --> 00:03:13,880
TRANSPORTPOLITIE

39
00:03:32,320 --> 00:03:33,895
Wat was het? Heb je iets gezien?

40
00:03:37,320 --> 00:03:38,640
Ik zag iets.

41
00:03:39,022 --> 00:03:40,493
Iemand achtervolgde mij.

42
00:04:00,475 --> 00:04:02,080
Ik doe een rondje
op het station.

43
00:04:30,139 --> 00:04:31,339
Is dit nu een goed moment?

44
00:05:03,095 --> 00:05:04,717
Zoals onze
onderzoeksteam

45
00:05:04,718 --> 00:05:06,137
van de zaak die Evans je vertelde,

46
00:05:06,239 --> 00:05:08,739
in dodelijke gevallen,
Het is onze verantwoordelijkheid...

47
00:05:08,741 --> 00:05:10,473
Dat heb ik niet gezegd
zonder onderzoeker.

48
00:05:11,022 --> 00:05:12,022
Waarom zou je spreken?

49
00:05:12,568 --> 00:05:14,496
Ik zag haar nauwelijks nadat Matt was verhuisd...

50
00:05:14,592 --> 00:05:17,160
- Dr. Goodson gaat bij haar wonen.
- Hij liegt!

51
00:05:17,283 --> 00:05:19,533
Vraag wat hij aan het rondhangen was
mijn appartement.

52
00:05:20,560 --> 00:05:21,560
Maar...

53
00:05:22,606 --> 00:05:24,520
jij ging naar het feest
haar verjaardag?

54
00:05:24,622 --> 00:05:26,222
Matt stelde voor dat ik ging.
Dus wat?

55
00:05:27,485 --> 00:05:29,285
De lijkschouwer stelde vast
de doodsoorzaak

56
00:05:29,287 --> 00:05:31,286
vanwege mentale problemen
van mevrouw Evans.

57
00:05:32,186 --> 00:05:34,120
Ben je getuige geweest
enige aflevering hiervan?

58
00:05:34,482 --> 00:05:37,800
Gezien mijn weinig contact met haar,
Het is onwaarschijnlijk, vind je niet?

59
00:05:39,826 --> 00:05:41,376
In de weken voor haar dood

60
00:05:41,457 --> 00:05:44,320
ze vertelde het aan een collega die hem zag
vlakbij haar appartement

61
00:05:44,670 --> 00:05:47,120
- bij verschillende gelegenheden.
- Nu komen we er.

62
00:05:48,154 --> 00:05:49,679
Ik ren daar soms.

63
00:05:50,438 --> 00:05:52,165
Dus toen hij haar zag
voor de laatste keer?

64
00:05:52,167 --> 00:05:53,407
Nee, praat over de race!

65
00:05:53,409 --> 00:05:55,520
Waarom 's nachts,
terwijl Matt werkte?

66
00:05:55,522 --> 00:05:56,522
Ik weet het niet meer.

67
00:05:58,745 --> 00:06:01,543
Ik was bijna het hele jaar weg.
Ik ben vorige week teruggekomen.

68
00:06:04,779 --> 00:06:07,799
Columbia Valley Universiteit.
onderzoeksstage,

69
00:06:07,880 --> 00:06:09,930
mitochondriale disfunctie,
cognitief defect.

70
00:06:09,953 --> 00:06:10,953
Indrukwekkend.

71
00:06:11,537 --> 00:06:13,537
Weet je nog toen het was
naar de Verenigde Staten?

72
00:06:13,939 --> 00:06:16,920
2 september, 22.30 uur,
Luton luchthaven,

73
00:06:17,021 --> 00:06:18,880
- stoel 22A.
- Heel specifiek.

74
00:06:19,870 --> 00:06:21,270
Het was een specifieke vraag.

75
00:06:26,143 --> 00:06:28,385
2 sept is...

76
00:06:29,518 --> 00:06:31,121
de dag na de dood van Evans.

77
00:06:31,200 --> 00:06:32,701
Ja, dat wist ik toen nog niet.

78
00:06:32,702 --> 00:06:34,160
Hij liegt weer!

79
00:06:34,162 --> 00:06:35,600
Heeft Dr. Goodson het je niet verteld?

80
00:06:36,120 --> 00:06:37,120
Waarom zou ik het je vertellen?

81
00:06:37,480 --> 00:06:38,639
Ze woonden samen,

82
00:06:38,720 --> 00:06:40,970
- ze kwamen uit hetzelfde ziekenhuis.
- Ik ben zijn babysitter niet.

83
00:06:44,177 --> 00:06:45,840
Ik ontdekte het pas in de Verenigde Staten,

84
00:06:45,842 --> 00:06:47,926
via haar sociale netwerk.

85
00:06:47,928 --> 00:06:49,560
Nu moet je gaan. Nu!

86
00:06:55,960 --> 00:06:58,526
Je zou met iemand moeten praten
die haar kende.

87
00:06:58,770 --> 00:07:00,120
Verspil tijd door met mij te praten.

88
00:07:01,706 --> 00:07:02,806
En verspil de mijne.

89
00:07:12,889 --> 00:07:13,889
Jezus...

90
00:08:14,310 --> 00:08:15,404
Het spijt me.

91
00:08:28,280 --> 00:08:31,240
15 MAART 1992

92
00:08:33,680 --> 00:08:36,200
GELIEFDE DOCHTER VAN EVELYN EN TREVOR

93
00:08:37,960 --> 00:08:40,760
TE SNEL VAN ONS AFGEHAALD

94
00:09:04,328 --> 00:09:05,649
Hallo.

95
00:09:07,874 --> 00:09:08,874
Hallo Rosie.

96
00:09:10,157 --> 00:09:12,250
Ik dacht aan jou
op Lisa's verjaardag.

97
00:09:12,764 --> 00:09:13,764
En ik in jou.

98
00:09:14,571 --> 00:09:17,960
Zo vaak wilde ik bellen,
maar weet je...

99
00:09:18,880 --> 00:09:19,880
Luister hiernaar.

100
00:09:19,982 --> 00:09:22,280
Een politieagent
van de Transportpolitie

101
00:09:22,282 --> 00:09:24,182
heeft contact met mij opgenomen

102
00:09:25,760 --> 00:09:28,581
Enkele vragen oplossen,
zei hij.

103
00:09:30,352 --> 00:09:32,640
Ik weet het niet, er klopte iets niet.

104
00:09:33,055 --> 00:09:34,963
Als er enige twijfel bestaat

105
00:09:35,064 --> 00:09:37,203
waarom iemand sturen

106
00:09:37,875 --> 00:09:39,275
Zei hij dat er twijfels waren?

107
00:09:39,360 --> 00:09:42,901
Waarom zou ik onderzoek doen,

108
00:09:43,000 --> 00:09:46,034
Hij gelooft niet in zelfmoord
En dat zou jij ook niet moeten doen.

109
00:09:47,438 --> 00:09:49,219
Zullen we wat gaan drinken?

110
00:09:50,272 --> 00:09:52,157
Tijd voor ons om te kletsen?

111
00:09:53,845 --> 00:09:55,640
Ik ben vanavond vrij.

112
00:09:55,763 --> 00:09:57,680
Domino om 18.00 uur?

113
00:09:58,998 --> 00:09:59,998
Ja, waarom niet?

114
00:10:00,720 --> 00:10:03,320
Ik heb Matt gevonden
twee weken geleden.

115
00:10:03,679 --> 00:10:05,938
Hij straft zichzelf nog steeds.

116
00:10:06,553 --> 00:10:09,196
Arm ding,

117
00:10:09,905 --> 00:10:11,602
Ik heb een klant.
Tot later.

118
00:10:23,383 --> 00:10:24,961
Waarom deed je dat, Izzy?

119
00:10:26,580 --> 00:10:28,598
Ze probeerde het
dichter bij je komen.

120
00:10:34,760 --> 00:10:38,393
De trein van 11.35 uur naar Birmingham
verlaat altijd perron 6.

121
00:10:38,416 --> 00:10:41,377
Het is een ding
dat iedereen weet.

122
00:10:41,479 --> 00:10:42,840
En plotseling...

123
00:10:43,897 --> 00:10:46,786
Verdwenen van het wedstrijdbord.
Daarom...

124
00:10:46,788 --> 00:10:48,600
- Meneer, als...
- Ik ben aan het praten!

125
00:10:48,929 --> 00:10:50,521
Passagiers denken van niet,

126
00:10:50,600 --> 00:10:51,867
aantal klanten daalt,

127
00:10:51,869 --> 00:10:54,396
en hun bazen
het nodige excuus hebben

128
00:10:54,498 --> 00:10:57,240
om de dienst helemaal op te zeggen.
Heb ik gelijk?

129
00:10:58,242 --> 00:10:59,798
Als je naar het vertrekbord kijkt,

130
00:10:59,800 --> 00:11:02,007
je zult zien dat de trein
naar Birmingham vanaf 11.35 uur

131
00:11:02,009 --> 00:11:03,600
werd tijdelijk verplaatst

132
00:11:03,602 --> 00:11:05,141
voor platform 4.

133
00:11:07,141 --> 00:11:08,702
Mijn argument staat nog steeds.

134
00:11:11,920 --> 00:11:14,392
De trein van 11.35 uur

135
00:11:14,415 --> 00:11:15,929
Hoe ben jij geduldig?

136
00:11:17,164 --> 00:11:18,164
Oefening.

137
00:11:20,982 --> 00:11:21,982
Ik heb nieuws.

138
00:11:23,452 --> 00:11:25,921
Waarom sociale media zien
als ik haar nauwelijks kende?

139
00:11:26,795 --> 00:11:29,095
En vertrek naar Amerika
de dag na haar overlijden.

140
00:11:30,097 --> 00:11:31,198
Toeval?

141
00:11:32,323 --> 00:11:33,323
Of gemak?

142
00:11:34,280 --> 00:11:36,894
Er zijn drie redenen waarom iemand
stop onder een trein.

143
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
Ze springen.

144
00:11:39,049 --> 00:11:40,752
Een ongeluk en ze vallen.

145
00:11:42,276 --> 00:11:43,276
Of ze werden geduwd.

146
00:11:46,139 --> 00:11:47,139
Zie dit.

147
00:11:56,043 --> 00:11:57,111
Lisa's appartement

148
00:11:57,240 --> 00:11:58,608
Het is aan Victoria Road.

149
00:11:59,240 --> 00:12:00,240
Het station.

150
00:12:01,811 --> 00:12:03,432
De directe route vanaf haar huis

151
00:12:04,089 --> 00:12:05,918
Het is zuidelijk, in King Street,

152
00:12:06,284 --> 00:12:09,119
aankomst in Crescente,
over de brug passeren.

153
00:12:09,801 --> 00:12:12,715
We weten dat ze zou komen
van het appartement?

154
00:12:13,225 --> 00:12:16,344
Dat zei de partner in het interview
en controleerde de transcripties.

155
00:12:16,881 --> 00:12:19,597
Om elf uur gingen ze slapen.

156
00:12:20,440 --> 00:12:22,439
Hij werd 's ochtends wakker
en dat was ze niet.

157
00:12:22,960 --> 00:12:24,097
Hij belde haar,

158
00:12:24,675 --> 00:12:26,675
maar ze liet haar mobiele telefoon achter.
Nu...

159
00:12:27,378 --> 00:12:29,886
door beveiligingscamera's,
de weinige bestaande,

160
00:12:30,160 --> 00:12:32,645
in plaats van naar het zuiden te gaan
door Koningstraat,

161
00:12:33,793 --> 00:12:36,294
ze sloeg linksaf,
Queen's Alley binnengegaan

162
00:12:36,666 --> 00:12:38,240
en ging toen naar beneden

163
00:12:38,242 --> 00:12:40,872
Dawes Road, voordat u binnenkomt
op de parkeerplaats

164
00:12:41,032 --> 00:12:42,646
en ga naar het veiligheidshek.

165
00:12:42,897 --> 00:12:44,863
Als het op het station was
dat ze wilde bereiken,

166
00:12:44,865 --> 00:12:46,592
waarom niet direct gaan?

167
00:12:48,367 --> 00:12:49,520
Misschien zij...

168
00:12:49,960 --> 00:12:52,060
Dit verklaart
de moeilijke weg...

169
00:12:52,805 --> 00:12:54,232
ze probeerde ze kwijt te raken.

170
00:12:55,386 --> 00:12:57,286
Waarom heeft de DIC dit niet beseft?

171
00:12:57,440 --> 00:12:59,439
Misschien niet
hard genoeg kijken.

172
00:13:00,126 --> 00:13:02,760
Als iemand eronder gaat stoppen
van een trein, zo wordt aangenomen

173
00:13:02,981 --> 00:13:04,327
dat het zelfmoord was.

174
00:13:05,125 --> 00:13:07,600
Ze zoeken naar de feiten
die passen bij de theorie.

175
00:13:09,812 --> 00:13:11,472
Je ging er echt in op, nietwaar?

176
00:13:13,320 --> 00:13:15,809
Ik weet dat het gewoon is
een tragedie tussen

177
00:13:16,091 --> 00:13:17,864
duizenden die in de wereld gebeuren.

178
00:13:19,112 --> 00:13:21,320
Maar dat kunnen we niet
niets over hen, toch?

179
00:13:22,359 --> 00:13:24,078
Misschien is dit dat wel

180
00:13:24,080 --> 00:13:25,788
wat kan ik iets doen
helpen.

181
00:13:26,880 --> 00:13:29,373
Verder vind ik het leuk
puzzels. Kruistochten,

182
00:13:30,073 --> 00:13:31,946
- sudoku.
- Ja.

183
00:13:32,360 --> 00:13:33,772
Het is een van mijn sterke punten.

184
00:13:34,700 --> 00:13:36,486
Nou, je hebt er meerdere.

185
00:13:39,497 --> 00:13:41,960
Inspecteur Barker weet het
Wie doet dit allemaal?

186
00:13:43,720 --> 00:13:44,837
Jij...

187
00:13:45,591 --> 00:13:47,040
Wees voorzichtig, Kas.

188
00:13:48,697 --> 00:13:50,380
Ik wilde weten of...

189
00:13:53,942 --> 00:13:55,095
Shit.

190
00:13:56,315 --> 00:13:58,731
Ik moet echt antwoorden,
sorry.

191
00:14:00,017 --> 00:14:03,872
Welk genie heeft deze gemaakt
nieuwe werkploegen?

192
00:14:04,367 --> 00:14:06,079
Ja, alle bezuinigingen en veranderingen,

193
00:14:06,086 --> 00:14:08,406
Ik ben degene die dat heeft gedaan
Ik moet mijn team overtuigen.

194
00:15:11,206 --> 00:15:13,273
Barker besefte dat hij vermist was
op de bijeenkomst.

195
00:15:13,487 --> 00:15:16,106
Oké, ik heb je over jouw verteld
consultatie in het ziekenhuis.

196
00:15:16,426 --> 00:15:17,426
Ziekenhuisafspraak?

197
00:15:17,428 --> 00:15:19,721
Ik hoorde je vragen
door een uroloog.

198
00:15:20,640 --> 00:15:21,746
Is het de prostaat?

199
00:15:22,700 --> 00:15:23,953
Ik ben daar geweest, kerel.

200
00:15:24,613 --> 00:15:26,537
Alles is goed afgelopen,
maar het maakte me een tijdje bang.

201
00:15:26,539 --> 00:15:27,539
Wacht, mag ik...

202
00:15:27,779 --> 00:15:30,309
Het was neurologie, nee...

203
00:15:31,090 --> 00:15:32,783
niet urologie. En...

204
00:15:34,009 --> 00:15:35,409
Het ging niet om mij.

205
00:15:38,960 --> 00:15:41,066
De vrouw die liep
op de trails vorig jaar?

206
00:15:41,140 --> 00:15:42,153
Ja.

207
00:15:42,333 --> 00:15:44,913
Ik heb haar zaak onderzocht.
Er is zeker iets...

208
00:15:44,933 --> 00:15:46,547
Wacht... Wat?

209
00:15:46,753 --> 00:15:48,959
Platform 7, de leraar
die over de reling sprong.

210
00:15:48,961 --> 00:15:51,220
Wachten. Laat mij dit begrijpen,

211
00:15:51,339 --> 00:15:53,300
Ik ga voorbij de grenzen
om je te dekken,

212
00:15:53,302 --> 00:15:56,340
terwijl hij verdween terwijl hij naar een zaak keek
oud van iemand die zelfmoord heeft gepleegd?

213
00:15:56,346 --> 00:15:58,088
- Dat heb ik je toch niet gevraagd?
- Rechts.

214
00:15:59,366 --> 00:16:00,648
Volgende keer, draai je om.

215
00:16:41,460 --> 00:16:44,120
- Ik heb koffie voor je meegenomen.
- Bedankt.

216
00:17:00,000 --> 00:17:01,276
Jij kwam.

217
00:17:01,835 --> 00:17:03,596
Daar was ik bang voor
van gedachten veranderen.

218
00:17:04,819 --> 00:17:07,019
Laten we hier een einde aan maken
voordat ik verander.

219
00:17:13,960 --> 00:17:18,751
De South Rail-trein van 16.36 uur

220
00:17:18,753 --> 00:17:20,908
Hoe weet je dat het hier was?
Die vader heeft zelfmoord gepleegd?

221
00:17:20,910 --> 00:17:22,182
Op sociale media.

222
00:17:22,184 --> 00:17:24,968
Het is hetzelfde platform als een ander
zelfmoord vorig jaar.

223
00:17:28,826 --> 00:17:29,860
Dat is genoeg voor mij.

224
00:17:30,160 --> 00:17:31,426
Tot ziens in het koffiehuis.

225
00:17:48,960 --> 00:17:51,160
Waarom dacht je dit
Was het een goed idee?

226
00:17:51,180 --> 00:17:52,848
Ik weet het niet. Sluiten?

227
00:17:52,850 --> 00:17:54,520
Alleen de doden
die dit bereiken.

228
00:17:54,737 --> 00:17:55,764
Denk je?

229
00:17:55,906 --> 00:17:58,480
Het is nooit een goed idee
bezoek de plaats delict opnieuw.

230
00:17:58,914 --> 00:18:00,480
Kijk, ik heb aan je gedacht.

231
00:18:00,780 --> 00:18:04,373
En er is een man aan het werk,
zijn vrouw is therapeut,

232
00:18:04,386 --> 00:18:06,580
gespecialiseerd in casussen
zoals de jouwe.

233
00:18:06,586 --> 00:18:07,680
"Gevallen zoals de mijne"?

234
00:18:08,686 --> 00:18:10,630
Ja, je moet praten
met iemand Ella,

235
00:18:10,637 --> 00:18:11,998
over wat er met je is gebeurd.

236
00:18:12,020 --> 00:18:14,020
Iemand neutraal,
om haar proces te helpen...

237
00:18:14,022 --> 00:18:15,520
Ik heb het niet nodig, het gaat goed met mij.

238
00:18:17,579 --> 00:18:18,619
Open je tas.

239
00:18:36,520 --> 00:18:39,440
Het is een leugen wat ze zeggen
je ruikt wodka in je adem.

240
00:18:40,127 --> 00:18:41,893
Nou, ik ben niet in de stemming
luisteren

241
00:18:41,895 --> 00:18:44,120
uw bemoedigende gesprekken
broederlijk, Luc.

242
00:18:44,122 --> 00:18:46,191
Oké,
Ik weet dat ik kritisch ben geweest.

243
00:18:47,278 --> 00:18:50,364
Maar al die jaren jou te zien
verdwalen in pillen en drankjes

244
00:18:50,366 --> 00:18:52,566
- en God weet wat...
- Denk je dat ik zwak ben?

245
00:18:53,279 --> 00:18:55,252
En ik doe alleen wat ik wil.

246
00:18:55,660 --> 00:18:57,240
Sterker nog, je hebt me dit al verteld...

247
00:18:57,942 --> 00:18:59,128
Meer dan eens.

248
00:18:59,520 --> 00:19:00,640
En het spijt me.

249
00:19:01,165 --> 00:19:03,471
Je hebt geen idee hoeveel ik voel.

250
00:19:03,478 --> 00:19:05,479
Maar ik wist het niet, Ella, nee...

251
00:19:06,164 --> 00:19:07,231
Ik wist het.

252
00:19:08,184 --> 00:19:11,417
Maar dit is je kans
Kom bij elkaar, zie je dat niet?

253
00:19:12,446 --> 00:19:14,285
Om de controle over te nemen
van je leven,

254
00:19:14,287 --> 00:19:15,946
om de persoon te zijn die je altijd al wilde.

255
00:19:15,952 --> 00:19:17,425
Maar je moet uitzoeken wie het is.

256
00:19:17,427 --> 00:19:18,825
Maar je zult het niet alleen kunnen.

257
00:19:19,840 --> 00:19:21,510
Ze wacht tot je belt.

258
00:19:22,763 --> 00:19:26,457
Het lijkt erop dat het zo werkt,
jij moet het initiatief nemen.

259
00:19:30,960 --> 00:19:32,526
Maar het gaat niet om mij, toch?

260
00:19:33,281 --> 00:19:34,388
Het gaat over jou.

261
00:19:35,026 --> 00:19:37,699
Want als ik rechtop ga staan,
Dus, klaar!

262
00:19:37,701 --> 00:19:39,620
Je geweten
over de vader is schoon.

263
00:19:39,622 --> 00:19:42,583
En je kunt terugkeren naar je familie,
wetende dat hij orde in de wereld bracht.

264
00:19:42,585 --> 00:19:44,703
Mijn geweten
Het is superschoon!

265
00:19:44,839 --> 00:19:47,092
Zelfmoord plegen was de enige
behoorlijk wat hij deed

266
00:19:47,094 --> 00:19:48,573
gedurende zijn ellendige leven.

267
00:19:48,575 --> 00:19:50,439
Ik wou dat het zo was
vroeger goed gedaan!

268
00:19:52,754 --> 00:19:54,534
Eindelijk
iets waar we het over eens zijn.

269
00:19:54,960 --> 00:19:56,000
Ella.

270
00:20:20,846 --> 00:20:22,786
Het is een bepaald type
van marteling, toch?

271
00:20:23,080 --> 00:20:24,853
Hoe ze het niet waarderen

272
00:20:24,960 --> 00:20:27,339
de vrijheid van komen en gaan
wanneer ze maar willen.

273
00:20:28,040 --> 00:20:29,619
Ik was al eerder naar je op zoek.

274
00:20:30,239 --> 00:20:31,479
Je kinderen zijn hierheen gekomen.

275
00:20:31,481 --> 00:20:32,534
Is ze hierheen gekomen?

276
00:20:33,233 --> 00:20:35,146
Heb je met haar gepraat?
Nee, natuurlijk niet.

277
00:20:36,813 --> 00:20:38,667
Hoe was ze? Hoe zag het eruit?

278
00:20:39,799 --> 00:20:41,877
Ze wilden zien waar je...

279
00:20:42,331 --> 00:20:43,599
Waar het gebeurde.

280
00:20:46,160 --> 00:20:48,898
Ze noemde het:
"Keer terug naar de plaats delict".

281
00:20:49,160 --> 00:20:50,879
Waarom zou ze zoiets zeggen?

282
00:20:50,881 --> 00:20:53,605
Clichés zijn een mechanisme
gemeenschappelijke verdediging

283
00:20:53,607 --> 00:20:54,955
in stressvolle situaties.

284
00:20:55,013 --> 00:20:57,920
Je kind leek niet gestresseerd
Hij leek boos op je.

285
00:20:57,922 --> 00:21:00,293
Dat hadden we niet
de affiniteit die hij had met Ella.

286
00:21:00,295 --> 00:21:02,088
Het zijn ingewikkelde zaken,
gezinnen.

287
00:21:02,940 --> 00:21:04,419
Dus waarom deed je dit?

288
00:21:05,044 --> 00:21:06,240
Waarom heb je zelfmoord gepleegd?

289
00:21:06,242 --> 00:21:09,726
Ik had mijn redenen.
Ik moet u vragen dat te respecteren.

290
00:21:12,720 --> 00:21:15,073
Eigenlijk is dat niet zo
de eerste keer dat ik haar hier zag.

291
00:21:15,506 --> 00:21:17,752
Het was een dag of twee
nadat je dat deed.

292
00:21:18,920 --> 00:21:22,124
Natuurlijk wist ik het niet
wie ze was op dat moment.

293
00:21:23,236 --> 00:21:25,446
Ze was in het koffiehuis
van het station, huilend.

294
00:21:25,907 --> 00:21:26,967
Hij was?

295
00:21:29,433 --> 00:21:30,866
Je weet niet hoe lonend het is

296
00:21:30,868 --> 00:21:33,432
weet dat ze de mijne voelde
verlies zo diep.

297
00:21:33,539 --> 00:21:35,707
Jij bent haar vader.
Waarom zou ze het niet voelen?

298
00:21:37,600 --> 00:21:38,993
Het zijn mijn zaken niet.

299
00:21:39,518 --> 00:21:41,718
Uitstekend.
Wij begrijpen elkaar.

300
00:21:43,243 --> 00:21:44,490
Wat een vreemde zaak.

301
00:21:44,803 --> 00:21:47,910
Haar zien huilen die dag gemaakt
Mijn geheugen begint terug te komen.

302
00:21:49,383 --> 00:21:51,463
Iemand zei:
waarschijnlijk Jung,

303
00:21:51,963 --> 00:21:54,862
wat een toeval is het gewoon
lot in vermomming.

304
00:21:55,689 --> 00:21:56,829
Ga het uitzoeken.

305
00:21:57,301 --> 00:22:00,148
Misschien is ons leven dat wel
bestemd om met elkaar te verweven.

306
00:22:08,000 --> 00:22:09,999
Wat voor inconsistenties?

307
00:22:10,257 --> 00:22:11,960
In voorgaande weken
tot aan zijn dood,

308
00:22:11,962 --> 00:22:14,745
Heeft Lisa het ooit genoemd?
Dr. Richard Shale tegen jou?

309
00:22:15,673 --> 00:22:17,896
- Waarom?
- Je naam verscheen.

310
00:22:18,346 --> 00:22:21,012
Het lijkt erop dat hij naar een
verrassing verjaardagsfeestje

311
00:22:21,014 --> 00:22:22,525
die Dr. Goodson voor Lisa maakte.

312
00:22:22,952 --> 00:22:24,345
Ben jij ook gegaan?

313
00:22:24,826 --> 00:22:27,456
Ook toen Matt veranderde
naar Lisa's appartement.

314
00:22:27,666 --> 00:22:28,800
Wat vond je van hem?

315
00:22:29,953 --> 00:22:30,973
Ik weet het niet. Hij...

316
00:22:31,439 --> 00:22:33,406
Het leek niet comfortabel
met jezelf.

317
00:22:34,132 --> 00:22:38,120
Er staat vermeld dat Lisa dat was
depressief tijdens vakantie

318
00:22:38,122 --> 00:22:40,155
maar wilde geen behandeling ondergaan.

319
00:22:41,060 --> 00:22:42,067
Zij...

320
00:22:42,380 --> 00:22:44,580
kwam het je vertellen
jouw redenen hiervoor?

321
00:22:44,646 --> 00:22:46,600
Dat waren wij niet
destijds contact mee gehad.

322
00:22:48,853 --> 00:22:50,819
We hadden een klein gevecht.

323
00:22:51,340 --> 00:22:52,440
Een persoonlijk probleem.

324
00:22:54,539 --> 00:22:56,658
En dat heb ik nooit geloofd
depressie ding.

325
00:22:58,499 --> 00:23:00,811
Per definitie betekent dit
afwezigheid van hoop.

326
00:23:01,880 --> 00:23:04,340
Dat is gewoon niet zo
gebeurt over een paar weken.

327
00:23:05,166 --> 00:23:08,280
Het corrodeert in de loop van maanden,
jaren zelfs.

328
00:23:10,960 --> 00:23:13,713
Totdat je een punt bereikt
waar je op iets wacht,

329
00:23:13,715 --> 00:23:15,411
maar het zal niet gebeuren
gewoon omdat jij dat wilt.

330
00:23:18,960 --> 00:23:21,717
Als je er een theorie over hebt

331
00:23:22,038 --> 00:23:23,655
wat zou zijn
haar lastig vallen...

332
00:23:24,907 --> 00:23:26,000
Ik wil het graag horen.

333
00:23:28,012 --> 00:23:30,479
Iemand van wie je houdt
kies ervoor om je leven te beëindigen...

334
00:23:31,279 --> 00:23:33,086
dit houdt niet op
jouw relatie.

335
00:23:34,580 --> 00:23:37,406
Dit laat vragen achter
die geen antwoorden zal hebben.

336
00:23:39,093 --> 00:23:40,553
Het spijt me, ik...

337
00:23:40,806 --> 00:23:42,959
Ik kan niet meer omgaan
met de redenen waarom.

338
00:23:42,960 --> 00:23:44,173
Ik kan daar niet meer heen.

339
00:23:44,880 --> 00:23:45,880
Misschien...

340
00:23:47,080 --> 00:23:48,480
Ik kan er voor je heen gaan.

341
00:24:07,960 --> 00:24:10,160
- Klaar.

342
00:24:25,580 --> 00:24:27,560
Gefeliciteerd!

343
00:24:33,960 --> 00:24:35,656
Fijne verjaardag schoonheid!

344
00:24:35,889 --> 00:24:38,640
Ik heb mijn neef meegenomen
die hij met Kerstmis ontmoette.

345
00:24:38,642 --> 00:24:39,762
Geen probleem.

346
00:24:40,412 --> 00:24:43,014
Beste. Het feestvarken!

347
00:24:44,969 --> 00:24:46,438
Was het jouw idee?

348
00:24:46,440 --> 00:24:48,281
100% ervan.

349
00:24:49,079 --> 00:24:50,579
Gefeliciteerd.

350
00:24:52,486 --> 00:24:54,545
- Je ziet er geweldig uit.
- Bedankt.

351
00:24:57,321 --> 00:24:59,282
En zat jij hier ook in?

352
00:24:59,283 --> 00:25:01,125
Hij liet me het geheim houden.

353
00:25:02,834 --> 00:25:04,660
Ik kan je niet uitstaan, dank je.

354
00:25:07,060 --> 00:25:08,600
Veel gelukkige rendementen.

355
00:25:08,767 --> 00:25:11,520
Ik weet nooit wat dat betekent.
Retouren van wat?

356
00:25:12,780 --> 00:25:15,840
Wie zal leven om het te vieren
meer verjaardagen in de toekomst.

357
00:25:27,520 --> 00:25:28,520
Kom dan!

358
00:26:15,163 --> 00:26:16,632
Wat is er aan de hand, Izzy?

359
00:26:16,987 --> 00:26:18,517
Heeft iemand je van streek gemaakt?

360
00:26:19,385 --> 00:26:21,545
Vertel me wie en ik ga
werk het uit, schat.

361
00:26:23,828 --> 00:26:25,120
Wat is er aan de hand, Izzy?

362
00:26:46,886 --> 00:26:48,449
Zo voel jij je ook, nietwaar?

363
00:26:49,763 --> 00:26:51,183
Er is hier iets gebeurd.

364
00:26:55,160 --> 00:26:56,183
Hoi.

365
00:26:56,483 --> 00:26:57,600
Rosie!

366
00:27:00,746 --> 00:27:02,745
Deze plek brengt het terug
de herinneringen.

367
00:27:02,747 --> 00:27:05,620
Het is de eerste keer dat ik terug ben
sinds haar verjaardag.

368
00:27:05,622 --> 00:27:06,882
Ja, ik ook.

369
00:27:07,721 --> 00:27:09,640
Het lijkt lang geleden,
nietwaar?

370
00:27:10,086 --> 00:27:12,189
Niet voor mij,
Het lijkt alsof het gisteren was.

371
00:27:12,400 --> 00:27:14,566
- Hetzelfde?
- Uitstekend. Bedankt.

372
00:27:17,360 --> 00:27:19,573
Wat gebeurde hier die nacht,
Izzy?

373
00:27:25,966 --> 00:27:27,183
Bedankt.

374
00:27:31,280 --> 00:27:32,280
Bedankt.

375
00:27:35,030 --> 00:27:36,030
Nou...

376
00:27:36,033 --> 00:27:37,040
Aan Lisa.

377
00:27:37,780 --> 00:27:38,819
Aan Lisa.

378
00:27:40,319 --> 00:27:42,992
De transportpolitie
stond vanmiddag in de winkel.

379
00:27:44,000 --> 00:27:45,580
Zei hetzelfde als wat ik jou vertelde,

380
00:27:45,980 --> 00:27:48,253
over het feit dat er inconsistenties zijn
in haar dossier.

381
00:27:49,200 --> 00:27:50,740
Ik dacht dat je de waarheid sprak.

382
00:27:52,066 --> 00:27:53,135
Solidariteit.

383
00:27:53,662 --> 00:27:55,043
Wat heeft hij je gevraagd?

384
00:27:56,431 --> 00:27:58,240
Meer informatie
over haar “depressie”.

385
00:28:00,000 --> 00:28:01,646
Kom op, Rosie.

386
00:28:02,959 --> 00:28:05,026
Toen je het zag
Lisa depressief?

387
00:28:05,639 --> 00:28:07,520
Waarom
Zou ze doen wat ze deed?

388
00:28:09,073 --> 00:28:10,513
Een andere reden had ze niet.

389
00:28:11,006 --> 00:28:12,359
Ja. Dat weten wij.

390
00:28:12,786 --> 00:28:14,719
Matt was bij haar,
hij zou het moeten weten.

391
00:28:15,652 --> 00:28:18,912
Waarom denken ze dat dokters
Zijn ze goddelijk?

392
00:28:19,653 --> 00:28:21,806
Sindsdien kende ik Lisa
Wij waren 11 jaar oud.

393
00:28:22,893 --> 00:28:25,932
Wij hebben op dezelfde school gestudeerd,
we delen hetzelfde appartement.

394
00:28:26,125 --> 00:28:28,542
Er was niets dat dat niet deed
wij wisten het van elkaar.

395
00:28:30,366 --> 00:28:33,773
In al die jaren heeft ze dat nooit gedaan
vertoonde tekenen van depressie.

396
00:28:34,248 --> 00:28:35,400
Niet één keer, nooit.

397
00:28:35,874 --> 00:28:37,906
Matt legde het uit tijdens het gerechtelijk onderzoek.

398
00:28:38,473 --> 00:28:41,040
Het was dat bipolaire ding...

399
00:28:41,389 --> 00:28:42,472
Bipolair?

400
00:28:42,906 --> 00:28:44,886
Wat is er verdomme gebeurd
tussen jou en Matt?

401
00:28:47,876 --> 00:28:49,875
Heb je de staat gezien?
waar hij was.

402
00:28:49,877 --> 00:28:51,440
Hij kon zich nauwelijks beheersen,

403
00:28:51,442 --> 00:28:53,760
maar je zei het nauwelijks
twee woorden voor hem.

404
00:28:55,760 --> 00:28:57,347
Hij hield van je, Izzy.

405
00:28:58,040 --> 00:28:59,720
Ik weet dit zeker.

406
00:29:01,632 --> 00:29:03,738
Ja, misschien niet
alle feiten.

407
00:29:04,561 --> 00:29:05,640
Wat bedoel je?

408
00:29:07,280 --> 00:29:09,840
Houd op met rommelen,
Als je iets weet, zeg het dan!

409
00:29:11,620 --> 00:29:12,880
Ik was jaloers op hem.

410
00:29:14,360 --> 00:29:17,359
De dingen die ze deelden
toen ze contact maakte met Matt,

411
00:29:17,361 --> 00:29:19,514
Opeens was ze dat niet meer
meer beschikbaar.

412
00:29:19,720 --> 00:29:20,720
Wat dan ook.

413
00:29:26,230 --> 00:29:28,160
Misschien was dat niet zo
een goed idee.

414
00:29:28,162 --> 00:29:29,417
Ja, misschien niet.

415
00:29:30,167 --> 00:29:31,220
Erg goed.

416
00:29:31,680 --> 00:29:33,520
Wij kunnen voelen
schuld van het niet hebben

417
00:29:33,521 --> 00:29:35,360
hielp Lisa
de afgelopen weken.

418
00:29:35,703 --> 00:29:38,240
Maar geef de schuld
de enige persoon die...

419
00:29:39,146 --> 00:29:40,966
Het is meer dan oneerlijk...

420
00:29:41,706 --> 00:29:43,953
Je bent erg ongevoelig, Izzy.

421
00:30:06,756 --> 00:30:10,583
De Great Central Railway-trein

422
00:30:10,608 --> 00:30:13,913
vertrekt vanaf perron 3.

423
00:30:45,566 --> 00:30:48,086
Je belde mij terug,
dus praat met mij.

424
00:30:57,716 --> 00:30:59,960
Toen je van mij wegliep,
waar ben je heen gegaan?

425
00:31:03,399 --> 00:31:04,399
ik...

426
00:31:06,109 --> 00:31:07,333
Ik stak de straat over.

427
00:31:07,335 --> 00:31:09,602
En ik zat op een bankje
en dat heb ik afgerond.

428
00:31:11,960 --> 00:31:15,160
En toen ging ik de hoek om
in een pub en dronk er nog een.

429
00:31:16,520 --> 00:31:17,853
Anderen, meervoud.

430
00:31:20,683 --> 00:31:22,883
Ik dacht er gewoon over na
terwijl we praten.

431
00:31:23,650 --> 00:31:25,360
"Wanneer ga ik iets drinken?"

432
00:31:26,480 --> 00:31:28,106
Dat is eigenlijk het enige waar ik aan denk.

433
00:31:29,286 --> 00:31:33,125
Ik drink voor het werk,
Ik drink op het werk, in de badkamer.

434
00:31:33,512 --> 00:31:36,025
En bij thuiskomst,
Ik stop bij de kroeg.

435
00:31:36,245 --> 00:31:38,799
En thuis, in het weekend,
Ik doe hetzelfde.

436
00:31:40,199 --> 00:31:42,245
Als ik een verandering van omgeving wil,

437
00:31:42,573 --> 00:31:44,143
Dus ik ga naar een bar.

438
00:31:45,006 --> 00:31:47,479
En ik hoop een man
koop een drankje voor mij.

439
00:31:48,080 --> 00:31:50,153
Soms,
ze vertellen me zelfs hun namen.

440
00:31:51,086 --> 00:31:52,972
Maar ik vergeet het in de ochtend.

441
00:31:54,880 --> 00:31:56,373
Want als ik nuchter ben...

442
00:31:57,839 --> 00:31:59,411
hij is hier...

443
00:31:59,880 --> 00:32:02,039
Neuk me, zoals je altijd deed.

444
00:32:06,740 --> 00:32:07,863
Herinner je je dit?

445
00:32:09,049 --> 00:32:10,729
Ik wilde het je gisteren laten zien.

446
00:32:12,160 --> 00:32:14,438
Toen ik thuis was
na de universiteit

447
00:32:14,440 --> 00:32:16,439
Ik denk dat je dat had
ongeveer 11, 12 jaar?

448
00:32:16,960 --> 00:32:18,116
En ik nam je mee naar het park.

449
00:32:18,827 --> 00:32:20,426
Ik vroeg hen om onze foto te maken.

450
00:32:21,706 --> 00:32:23,912
Papa heeft je dit aangedaan,
nietwaar?

451
00:32:25,033 --> 00:32:26,426
Eduard. Mijn God!

452
00:32:27,626 --> 00:32:29,891
En ik weet nog dat ik dacht
destijds:

453
00:32:30,274 --> 00:32:31,992
Hoe ondankbaar!

454
00:32:33,160 --> 00:32:35,319
Ik geef mezelf het werk
om je naar het park te brengen

455
00:32:35,320 --> 00:32:37,620
om de eenden te voeren
en je doet nauwelijks je mond open.

456
00:32:37,720 --> 00:32:39,674
Dat vertelde ik mijn vader
toen ik thuiskwam

457
00:32:39,676 --> 00:32:42,382
en hij zei dat het maar een fase was,
dat jij zou overwinnen.

458
00:32:43,487 --> 00:32:45,744
En ik ging terug naar de universiteit

459
00:32:45,988 --> 00:32:47,487
en ik heb er geen twee keer over nagedacht.

460
00:32:49,160 --> 00:32:50,546
Ik ben je broer, Ella.

461
00:32:51,240 --> 00:32:53,374
Ik had moeten beschermen
jij de zijne.

462
00:32:55,320 --> 00:32:57,713
Die avond toen...
toen ik...

463
00:32:57,951 --> 00:32:59,981
Ik heb het je verteld
wat hij mij heeft aangedaan...

464
00:33:00,123 --> 00:33:01,803
en ging hem confronteren...

465
00:33:03,513 --> 00:33:04,773
wat zei je precies?

466
00:33:04,775 --> 00:33:06,286
Ik vertelde je dit toen ik terugkwam.

467
00:33:07,560 --> 00:33:08,828
Ik was dronken, weet je nog?

468
00:33:09,960 --> 00:33:10,999
Ja.

469
00:33:11,000 --> 00:33:13,480
Ik vertelde hem dat ik hem zou ontmaskeren.

470
00:33:13,945 --> 00:33:16,172
Wie zou de kranten bellen?
de volgende dag.

471
00:33:16,707 --> 00:33:18,706
Dat ik alles zou zetten
op sociale media.

472
00:33:18,960 --> 00:33:22,500
En indien nodig zou ik het plaatsen
posters op elke hoek,

473
00:33:22,502 --> 00:33:26,128
zodat de hele wereld
Ik wist wat voor soort man...

474
00:33:26,717 --> 00:33:30,230
de gewijde commandant,
Edward Warren was dat echt.

475
00:33:31,900 --> 00:33:34,655
Je weet wel, toen ze belden en praatten
dat hij dood was...

476
00:33:35,146 --> 00:33:37,711
Ik dacht dat ik van hem bevrijd was.

477
00:33:38,300 --> 00:33:39,303
En...

478
00:33:39,682 --> 00:33:41,517
Ik dacht dat het voorbij was.

479
00:33:41,761 --> 00:33:42,976
Maar nee.

480
00:33:47,486 --> 00:33:48,752
Spreek, Ella,

481
00:33:48,776 --> 00:33:50,967
Wat het ook is, vertel het hem!

482
00:33:54,290 --> 00:33:56,816
Toen ik in een kroeg zat,
een groep meisjes kwam binnen

483
00:33:56,840 --> 00:33:58,151
iets vieren.

484
00:33:58,176 --> 00:34:00,027
Ze hadden min of meer
mijn leeftijd.

485
00:34:01,099 --> 00:34:02,105
En...

486
00:34:02,406 --> 00:34:04,298
Eén van hen bleef naar mij kijken.

487
00:34:06,700 --> 00:34:08,889
En plotseling,
Ik zag mezelf door haar ogen.

488
00:34:09,803 --> 00:34:13,793
Een dronken 21-jarige
midden op de dag in een kroeg...

489
00:34:14,797 --> 00:34:18,330
beslissen of u nog een drankje wilt nemen,
of u naar huis kunt lopen.

490
00:34:21,395 --> 00:34:23,203
Het werkt niet meer, Luke.

491
00:34:23,600 --> 00:34:25,123
Waarom werkt het niet?

492
00:34:25,697 --> 00:34:29,304
Zelfs als ik dronken ben,
Hij is er, hij is er nog...

493
00:34:29,612 --> 00:34:31,143
neuken met mij!

494
00:34:32,889 --> 00:34:34,656
Dus,
Zeg je dat je gaat doen...

495
00:34:35,634 --> 00:34:36,774
de therapie?

496
00:34:40,428 --> 00:34:41,443
Ella...

497
00:34:44,598 --> 00:34:45,964
Ga je met mij mee?

498
00:34:46,311 --> 00:34:47,925
Tijdens het gehele proces.

499
00:34:48,977 --> 00:34:50,040
Laten we naar de auto gaan,

500
00:34:50,042 --> 00:34:51,256
Ik breng je naar huis.

501
00:35:04,040 --> 00:35:06,680
Of beter nog,
Waarom ga je niet met mij mee?

502
00:35:06,682 --> 00:35:09,232
Tess wil je graag zien.
Het is tijd om de kinderen weer te zien.

503
00:35:34,586 --> 00:35:36,280
De trein van 12:06

504
00:35:36,282 --> 00:35:40,504
naar Pelhamvale werd geannuleerd.

505
00:35:41,096 --> 00:35:44,720
Passagiers die willen reizen

506
00:35:45,396 --> 00:35:47,438
Raserhill, moet nemen 

507
00:35:47,440 --> 00:35:49,580
de trein van 12:44 uur

508
00:35:53,089 --> 00:35:54,713
Ze waren er weer...

509
00:35:55,139 --> 00:35:57,208
- Ella en Luke.
- Waren ze dat?

510
00:35:57,695 --> 00:35:58,849
Zo vroeg.

511
00:35:59,181 --> 00:36:00,210
Waarom?

512
00:36:01,198 --> 00:36:02,831
Ze hadden dingen om over te praten.

513
00:36:04,122 --> 00:36:05,417
Over jou.

514
00:36:06,000 --> 00:36:07,031
Is ze oké?

515
00:36:07,056 --> 00:36:09,557
Hoe was het wat je zei?
over toeval?

516
00:36:10,440 --> 00:36:13,009
Jaren geleden, toen ik dat was
tijdens de onderwijsstage,

517
00:36:13,011 --> 00:36:15,720
het gedrag van een meisje
Groep 7 maakte mij zorgen.

518
00:36:16,944 --> 00:36:20,013
Elkaar aanraken en over seks praten.

519
00:36:20,015 --> 00:36:22,720
Dingen geen kind
haar leeftijd zou het moeten weten.

520
00:36:22,739 --> 00:36:24,840
Klassieke tekenen dat dat zo was
misbruikt.

521
00:36:24,842 --> 00:36:27,342
Hoe fascinerend deze reis ook is
uit het geheugen...

522
00:36:27,344 --> 00:36:30,048
Hoe dan ook,
Ik heb het gemeld aan de verantwoordelijke

523
00:36:30,050 --> 00:36:31,718
en hij zei dat hij het zou onderzoeken.

524
00:36:31,908 --> 00:36:34,960
Een week of wat later,
Ik sprak met hem. En hij zei...

525
00:36:35,089 --> 00:36:37,158
hij zei dat hij praatte

526
00:36:37,160 --> 00:36:39,069
met haar vader,
die overtuigd was

527
00:36:39,071 --> 00:36:41,225
dat ze zich niet gedroeg
zo thuis,

528
00:36:41,227 --> 00:36:44,160
en dat moet ze geleerd hebben
met een van de oudere leerlingen.

529
00:36:44,162 --> 00:36:46,901
Blijkbaar was hij dat wel
in de Hoge Raad

530
00:36:46,926 --> 00:36:49,223
en was een grote donor
naar school dan...

531
00:36:49,248 --> 00:36:51,093
jouw woord nooit
werd ondervraagd.

532
00:36:51,677 --> 00:36:52,801
Toch,

533
00:36:52,927 --> 00:36:54,997
Ik had moeten aandringen.
Maar dat deed ik niet.

534
00:36:55,096 --> 00:36:56,405
Ik liet het los.

535
00:36:56,700 --> 00:36:58,061
Ik heb haar gefaald.

536
00:36:58,519 --> 00:37:00,332
Maar je hebt geen zelfmoord gepleegd
uit schaamte,

537
00:37:00,334 --> 00:37:01,718
of zelfs uit schuldgevoel, toch?

538
00:37:01,829 --> 00:37:05,921
Je deed het uit lafheid
Waarom zou je zoon je ontmaskeren?

539
00:37:06,776 --> 00:37:08,177
Heb je niets te zeggen?

540
00:37:08,179 --> 00:37:10,530
Het is niet zoals jij.
Meestal is hij erg vastberaden.

541
00:37:10,710 --> 00:37:14,230
Er is dus niets dat dat zou kunnen
zeg dat ik het wil horen.

542
00:37:14,232 --> 00:37:17,480
Voordat je valt
van je verdomde moralistische altaar

543
00:37:17,482 --> 00:37:19,205
Ik zou moeten weten dat ik alles had

544
00:37:19,206 --> 00:37:21,262
bij Ella was dat zo
volkomen consensueel!

545
00:37:21,286 --> 00:37:23,000
Ik was altijd voorzichtig
daarover.

546
00:37:23,501 --> 00:37:24,753
Lucas had gelijk.

547
00:37:25,352 --> 00:37:28,480
Het is jammer dat ik niet ben gesprongen
jaren geleden op de rails.

548
00:37:28,482 --> 00:37:30,997
Ik ben hier niet de lafaard!
Ik weet tenminste waarom ik het deed!

549
00:37:31,380 --> 00:37:33,544
Jij bent degene die dat is
in een illusoire zoektocht,

550
00:37:33,546 --> 00:37:35,959
proberen iemand de schuld te geven
Waarom zie je het feit niet onder ogen

551
00:37:35,960 --> 00:37:38,676
dat je leven een mislukking was
verachtelijk en zinloos!

552
00:37:38,678 --> 00:37:41,200
Je weet niets
over mijn leven.

553
00:37:41,202 --> 00:37:42,806
Je kwam onder een trein terecht.

554
00:37:42,808 --> 00:37:44,760
Het was geen verhaal
succesvol, toch?

555
00:38:07,560 --> 00:38:08,560
Ella!

556
00:38:09,805 --> 00:38:10,805
Ella!

557
00:38:12,800 --> 00:38:13,800
Ella!

558
00:38:25,438 --> 00:38:27,317
Ik probeer het me voor te stellen als jij
waren hier,

559
00:38:27,342 --> 00:38:29,822
wat zou jouw kant zijn?
in dit gesprek, papa.

560
00:38:31,253 --> 00:38:33,960
Maar als ik erover nadenk,
Ik weet wat je zou zeggen.

561
00:38:40,296 --> 00:38:42,794
Je zou zeggen:
Maak papa blij, Ella!

562
00:38:44,733 --> 00:38:47,040
Laat me zien dat je van me houdt, Ella!

563
00:38:50,012 --> 00:38:51,498
Ik was een kind.

564
00:38:53,682 --> 00:38:55,682
En ik vertrouwde je!

565
00:38:58,181 --> 00:39:01,614
En al die jaren later,
Ik voel me vies...

566
00:39:02,601 --> 00:39:04,415
en je nutteloos voelen...

567
00:39:06,180 --> 00:39:08,569
en allemaal van mij
verknipte relaties

568
00:39:08,594 --> 00:39:11,715
omdat je het mij vertelde
dat seks alleen maar over liefde ging,

569
00:39:11,717 --> 00:39:13,395
en ik geloofde in jou!

570
00:39:14,440 --> 00:39:16,444
Nou, fuck you, papa!

571
00:39:17,426 --> 00:39:19,307
Hij gaat het verpesten!

572
00:39:22,088 --> 00:39:23,858
Ik heb het overleefd!

573
00:39:27,200 --> 00:39:30,240
En ik wil dat anderen het weten
dat kan ook overleven...

574
00:39:31,018 --> 00:39:32,440
en dat ze niet alleen zijn

575
00:39:32,442 --> 00:39:34,512
en dat het ook niet hun schuld is.

576
00:39:38,089 --> 00:39:40,529
Ik zal eindigen
waar Lucas aan begon.

577
00:39:40,554 --> 00:39:43,553
En ik sleep je naam
voor zoveel onzin,

578
00:39:43,578 --> 00:39:45,578
Dat is het enige waar hij om herinnerd zal worden.

579
00:39:47,310 --> 00:39:49,291
En dan zal ik je wissen
van mijn geest

580
00:39:49,315 --> 00:39:51,310
alsof je nooit
had bestaan.

581
00:39:56,290 --> 00:39:58,286
Je kunt mij niet meer achtervolgen!

582
00:40:02,960 --> 00:40:05,960
Je zult niet eens een geest zijn
in mijn geheugen.

583
00:42:03,280 --> 00:42:05,360
Ga,
maakt je look sexy en pittig.

584
00:42:09,240 --> 00:42:11,800
Mijn God, dat zou geweldig zijn
Kerstkaart!

585
00:42:12,142 --> 00:42:13,204
Als je...

586
00:42:13,797 --> 00:42:14,840
als je durft!

587
00:42:15,790 --> 00:42:16,849
Als je durft!

588
00:42:30,862 --> 00:42:33,400
Lockhart vroeg om het bestand
van het slachtoffer van vorig jaar

589
00:42:33,402 --> 00:42:34,462
naar de DIC,

590
00:42:34,899 --> 00:42:35,920
Wist je dat?

591
00:42:37,398 --> 00:42:39,509
- Wist je dat?
- Nee...

592
00:42:39,892 --> 00:42:40,920
meneer.

593
00:42:42,461 --> 00:42:43,461
Vind het.

594
00:42:43,970 --> 00:42:45,628
Zeg dat ik het wil
in mijn kantoor

595
00:42:45,653 --> 00:42:47,960
voor het einde van het spel
anders is het beter om niet terug te gaan!

596
00:43:03,640 --> 00:43:05,960
Dr. Beardmore, baai 2.

597
00:43:08,252 --> 00:43:10,280
- Slothart.
- Je zit in de problemen, man.

598
00:43:10,282 --> 00:43:12,803
Het DIC-dossier over de zaak
van de dood waar hij om vroeg,

599
00:43:12,805 --> 00:43:13,969
Barker weet het al.

600
00:43:14,297 --> 00:43:15,469
Hij is boos.

601
00:43:15,720 --> 00:43:17,524
Hij wil jou

602
00:43:18,515 --> 00:43:19,520
Kas?

603
00:43:22,957 --> 00:43:24,920
Vang die verdomde idioot!

604
00:43:26,606 --> 00:43:28,840
Als je niet was gekomen,
Ik zou naar jou toe zijn gekomen.

605
00:43:31,290 --> 00:43:32,290
Alsjeblieft.

606
00:43:37,909 --> 00:43:39,540
Vind je het erg als ik het opneem?

607
00:43:39,695 --> 00:43:40,920
Ik wil dat je opneemt.

608
00:43:49,291 --> 00:43:50,626
Ik weet niet waar ik moet beginnen.

609
00:44:11,320 --> 00:44:12,521
Geweldig appartement.

610
00:44:12,984 --> 00:44:14,521
Fijn dat je het hebt goedgekeurd.

611
00:44:20,000 --> 00:44:21,246
Wie is het?

612
00:44:26,787 --> 00:44:27,889
Lisa.

613
00:44:29,598 --> 00:44:30,700
Het is mijn ex.

614
00:44:30,981 --> 00:44:34,198
Ik was aan het schoonmaken
sommige dingen en...

615
00:44:36,960 --> 00:44:37,980
Ze stierf.

616
00:44:39,190 --> 00:44:40,200
Zelfmoord.

617
00:44:41,697 --> 00:44:42,745
Mijn God...

618
00:44:43,200 --> 00:44:45,363
In de eerste maanden
nadat ze was verhuisd,

619
00:44:45,365 --> 00:44:47,425
Ik dacht echt
dat we een toekomst hadden.

620
00:44:48,200 --> 00:44:51,120
Uit het niets transformeerde ze
tot een heel ander persoon.

621
00:44:53,505 --> 00:44:56,317
Mij in elke vraag stellen
sms-bericht,

622
00:44:56,319 --> 00:44:57,320
bij elke oproep.

623
00:44:57,921 --> 00:44:59,518
Zelfs op het werk verschijnen

624
00:44:59,695 --> 00:45:00,756
om naar mij te kijken.

625
00:45:01,000 --> 00:45:03,782
Weet je, met wie heb je gesproken?
Wat was haar naam?

626
00:45:04,669 --> 00:45:06,753
Ik kwam terug van een dag vol chaos
op het werk,

627
00:45:06,783 --> 00:45:08,188
en ze begon helemaal opnieuw.

628
00:45:09,960 --> 00:45:12,071
God weet hoeveel uur
Ik heb geprobeerd...

629
00:45:12,560 --> 00:45:14,772
ik probeer haar te helpen,
probeer haar te kalmeren...

630
00:45:15,160 --> 00:45:17,106
Heeft iemand last van dit soort...

631
00:45:17,520 --> 00:45:20,649
paranoïde mentaliteit,
niets wat je kunt zeggen of doen...

632
00:45:21,787 --> 00:45:23,716
Uiteindelijk ben ik klaar,

633
00:45:23,740 --> 00:45:26,041
zozeer voor haar gezond verstand
wat betreft de mijne.

634
00:45:27,091 --> 00:45:29,726
En een week later,
ze wierp zichzelf voor een trein.

635
00:45:32,007 --> 00:45:33,305
Als het mij zou straffen...

636
00:45:33,879 --> 00:45:34,960
het werkte.

637
00:45:38,320 --> 00:45:40,245
Je moet jezelf niet de schuld geven...

638
00:45:40,478 --> 00:45:42,169
Je probeerde haar te helpen.

639
00:45:43,400 --> 00:45:45,400
Maar het was niet genoeg, toch?

640
00:46:20,010 --> 00:46:21,120
Hij was het.

641
00:46:26,358 --> 00:46:27,680
Het was Matty.

642
00:46:27,682 --> 00:46:30,720
WIL JE BIJ ONS KOMEN?

643
00:46:30,722 --> 00:46:32,162
MAAK EEN VERSCHIL!

644
00:46:32,164 --> 00:46:34,297
WEES AUTHENTIEK.

645
00:46:34,299 --> 00:46:38,075
Laten we vrienden zijn! @loschulosteam

646
00:46:38,133 --> 00:46:40,133
www.facebook.com/loschulosteam

647
00:46:40,134 --> 00:46:42,200
www.instagram.com/loschulosteam

648
00:46:42,201 --> 00:46:44,201
www.youtube.com/@LosChulosTeam

649
00:46:44,202 --> 00:46:46,136
www.twitter.com/loschulosteam

650
00:46:46,137 --> 00:46:48,070
www.spotify.com/loschulosteam

651
00:46:48,071 --> 00:46:49,938
www.tiktok.com/loschulosteam

652
00:46:49,939 --> 00:46:52,005
www.pinterest.com/loschulosteam

653
00:46:52,006 --> 00:46:54,140
story.snapchat.com/loschulosteam